石畳の绯き悪魔

残酷ナ(な)『永远』トイウ(という)苦イ(い)毒ヲ(を)、喰らう(ラウ)覚悟が(を)在るならば(决めたから)、共ニ生キヨウ

『争いの歴史は駈け廻る――』 (The chronicle of history It is as rapid as a blink of an eye)

风は彼の地に 《支配者》（おうじゃ）を运び続けたが

刹那の瞬きの间に 谁もが皆立ち去った

歴史が骗らざる 戦火の叙事诗（うた）を咏いましょう

败は大地に倒れ 几度も花を散らす

千の孤独が 蚀む槛の中から

朽ちゆく其の身を 解き放った绯き《焔》（ひかり）

『憎しみの歴史は駈け廻る――』 (The chronicle of history It is as rapid as a blink of an eye)

约束されざる文字をも巻き込んで《悪魔》は咏う (The demon sings Giving words without a promise!)

时は彼の地に 《観测者》（ふうしゃ）を廻し続けたが

刹那の辉きを手に 季节は唯过ぎ去った

歴史が语らざる 戦涡の叙情诗（うた）を咏いましょう

灰は大地に环（かえ）リ 几度も花を咲かす

千の责苦が 苛む槛の外へと

朽ちゆく其の身を 解き放った绯き《焔》（ひかり）

《美シキ夜ノ娘》（Layla）、君ガ爱スモノ全テ、其ノ腕ヲスリ抜ケル

流レル《雫》（なみだ）が、河ニナル前ニ、契约（ちかい）ノ接吻（くちづけ）ヲ

《美シキ夜ノ娘》（Layla）、君ガ望ムモノ全テ、其ノ腕ヲ振リ払ウ

哀シイ时代ト谛メ颜デ、无力ニ叹クイカ？ 君ニ今、敢エテ问オウ――

【封印の苍(The sealed aqua blue)】←→【解放の绯(The liberated ruby red)】

石畳を突き抜けて双つの焔は踊る (Escaped the dungeon The two flames danced upon its wall)

时间ニ直キ去リニサレタ、长过ギル闇ノ中デ

名前サエ忘レテイタ、君ノ《焔》（ひかり）见ル迄ハ、君ガ呼ンデクレル迄ハ――

ダ·カ·ラ――

君ヲ害スモノ全テ、此ノ腕デ退ケヨウ

流レル《滴》（ちしお）ガ、河ニナル迄ニ、全テヲ终ワラセヨウ

《美シキ夜ノ娘》（Layla）、君ガ憎ムモノ全テ、此ノ腕デ灭ボソウ

其レハ异教徒カ？ 同胞カ？ 其レトモ『圣戦』（あらそい）其レ自体カ？

君ニ今、敢エテ问オウ――

(The chronicle of history It is as rapid as a blink of an eye

The demon in sights using flames without promise)