"中文翻译"

曲(女声)刘若英 曲(男声)陈升 口白林志明

风仿佛是我在和你轻声细语

曲（女声）刘若英 曲（男声）陈升 口白林志明

风仿佛是我在和你轻声细语

say hello to pollution

我喜欢喝酒，我喜欢抽烟

Greens; are all I remember

漂流在自己的土地上 我宛如失根的木块

People slaying one another, as the land is ripped apart

（全部的歌声是咏叹而非语汇。是台湾东部的千年咏叹）；

Have turned to the leaves of the ever green

想念你的心就像老藤缠绕着大树般 紧的缠绕着你

For I can't help falling in love with you

智者说 只有傻子才会一头热地栽进去

Then you can telle goodbye

每天清晨请亲吻我直到永久

Sealed with a kiss

虽然我俩必顺在夏天道别

Oh my dear Child I grow up with you

我亲爱的小孩，我在等待你到来，无论男女，我希望你自由

At this moment my heart is singing and full of joy.

啊！再也没有像我们，从远古传下来那么动人的歌了！

Put your hand in the hand of the man from Galilee

把手放在祂手心吧

Still I can't find my way home

你宝座都倒塌 别管身体吧 有人必须改变

Dream,ream,ream,ream

梦,梦,梦,梦

终わり

雨声淅沥 身旁摇曳的身影

Are you lonesome tonight

今晚你寂寞吗

早已把听众抢跑

［也许你以为这是一首垃圾歌］