ボクは君のそばにいる

「TP樱 OVA ED」

优しい风が頬をなでた〖温柔的风轻拂脸颊〗

穏やかな日の木漏れ日の中〖躺在安逸时光的树阴之中〗

瞳を闭じて君に会えば〖轻闭双眼看见你的话〗

笑颜になれる どうしてか〖总是不由得微笑 为什么〗

いつも いつも 君を感じているよ〖一直一直都能感受到你的存在〗

そっと そっと 大切な想い〖轻轻地悄悄地 珍贵的思念〗

限りなく続く道があるのなら〖如果有无限延续的道路〗

君と手を繋いでどこへでも〖就与你手牵手任意闯荡〗

どんな时も守ってあげるよ〖无论何时我都会守护你〗

だからここにいて〖所以请留在这里〗

ボクのそばにいてほしい〖希望你留在我身边〗

时空(とき)を越えて旅に出たなら〖若穿越时空踏上旅途的话〗

未来の君と待ち合わせしよう〖就与未来的你预约相见〗

いつかボクに话してくれた〖你曾经向我说过的梦想〗

梦の続きを闻こうかな〖那续集再讲给我听吧〗

きっと きっと 幸せな横颜〖一定一定 你幸福的侧脸〗

もっと もっと 见つめていたい〖更长更久 我想再多看几眼〗

"君がくれた微笑みを守りたい"〖"想守护好你送给我的微笑"〗

现在(いま)も未来も何度も誓う〖现在未来无论几遍也发誓〗

ボクが强くなれる魔法だよ〖这是让我变坚强的魔法〗

だからここにいて〖所以请留在这里〗

ボクのそばにいてほしい〖希望你留在我身边〗

OVA「TPさくら」EDテーマ

いつも いつも 君がくれる力〖一直一直 你给予我的力量〗

ギュッと ギュッと 抱きしめてるよ〖紧紧地紧紧地 拥抱在怀里〗

伤ついてしまう事もあるだろう〖或许也有受到伤害的时候〗

それでもまた立ち向かう心〖即便如此心也不屈不挠〗

この先も忘れないでいるよ〖今后我亦会铭记心头〗

だからここにいて〖所以请留在这里〗

ボクのそばにいてほしい〖希望你留在我身边〗

限りなく続く道があるのなら〖如果有无限延续的道路〗

君と手を繋いでどこまでも〖就与你手牵手任意闯荡〗

どんな时も守ってみせるよ〖无论何时我定会守护你〗

だからそばにいる〖所以就在你身旁〗

君のそばにいる ずっと…〖我就在你的身旁 直到永远…〗

终わり