only my railgun

TVアニメ「とある科学の超电磁砲(レールガン)」オープニングテーマ

放て！心に刻んだ梦を 未来さえ置き去りにして

限界など知らない 意味无い！

この能力(チカラ)が光散らす その先に遥かな想いを

歩いてきた この道を 振り返ることしか

出来ないなら…今ここで全てを壊せる

暗闇に堕ちる街并み 人はどこまで立ち向かえるの？

加速するその痛みから 谁かをきっと守れるよ

Looking!

The blitz loop this planet to search way

Only my RAILGUN can shoot it 今すぐ

身体中を 光の速さで

駆け巡った 确かな予感

掴め！望むものなら残さず 辉ける自分らしさで

信じてるよ あの日の誓いを

この瞳に光る涙 それさえも强さになるから

立ち止まると 少しだけ 感じる切なさに

戸惑う事 无いなんて嘘はつかないよ

宙(そら)に舞うコインが描く 放物线が决める运命

打ち出した答えが今日も 私の胸を駆け巡る

Sparkling!

The shiny lights awake true desire

Only my RAILGUN can shoot it必ず

贯いてく 途惑うことなく

伤ついても 走り続ける

狙え！凛と煌く视线は 狂い无く闇を切り裂く

迷いなんて 吹き飞ばせばいい

この心が叫ぶ限り 谁ひとり邪魔などさせない

儚く舞う 无数の愿いは

この両手に 积もってゆく

切り裂く闇に 见えてくるのは

重く深く 切ない记忆

色褪せてく 现実に揺れる

绝望には 负けたくない

私が今 私であること

胸を张って 全て夸れる！

Looking!

The blitz loop this planet to search way

Only my RAILGUN can shoot it今すぐ

身体中を 光の速さで

駆け巡った 确かな予感

放て！心に刻んだ梦を 未来さえ置き去りにして

限界など知らない 意味无い！

この能力(チカラ)が光散らす その先に遥かな想いを

-おわり-

Lyric by тёяяу