fanfare

悔やんだって后の祭り

もう昨日に手を振ろう

さぁ 旅立ちのときは今

重たく沈んだ碇を上げ

congratulations! 今胸に高鸣るファンファーレ！

もう色彩阶调(gradation)は 无限で脳に纸吹雪よ舞え！

覚悟なき者は去れ あてどない流浪の旅

Nobody knows 航海の末路

例えて言うとすれば 仆もパントマイムダンサーです

见えもしねえもんを掴んで 天にも昇った気になって

やがて风船が割れ 独り悲しい目覚め

そんな日でも惩りずに「ヨウソロ」を。。。

ちょっと待ってと言われたって どっち行くんだと问われたって

「答えはいつも风の中」にあるんですって

いつの间にか大人になって うっかりして真面(まとも)になって

失った宝物を探しに行こう！

吹き荒れるよ 今日も见通しの悪い海原で

みんな悪戦苦闘してるんだ 独りじゃないぞ 顽张れ！

歓喜の里侧で谁かが泣く运命 それが仆でも 后悔はしないよ

「仆はボクさ」と主张をしたって 仆もボクをよく知らなくて

ぐるぐる自分のしっぽを 追いかけ回して

ひょっとしたらあなたの瞳に いつか出会った本当の仆が

迷い込んでやしないかなぁ？ って探してみる

作词／作曲:桜井和寿／编曲:小林武史／MrChildren

まるで袋のネズミ 自分で自分を追い込んでた

さぁ 旅立ちのときは今 重たく沈んだ碇を上げ

悔やんだって后の祭り もう昨日に手を振ろう

さぁ 旅立ちのときは今 风をよんでデカい帆をはれ！

ちょっと待ってと言われたって どっち行くんだと问われたって

「答えはいつも风の中」にあるんでしたっけ!?

きっと今日もあなたの瞳で

仆も知らない新しい仆は

ぐるぐる旅をしてる

いつか谁もが大人になって ちゃっかりした大人になって

失った宝物を探しに行こう！

东映系映画『ONE PIECE FILM STRONG WORLD』主题歌

→Lrc By こえ酱 卐 地狱门歌词组←