Vodka&Jazz

伏特加与爵士

Vodka and jazz

I knew we would become friends

You said about

Wallace Steven

Your favorite poem is

Sunday morning

伏特加与爵士乐

我就知道我们会成为朋友

你提起Wallace Steven

你最喜欢他写的诗是

《礼拜天早晨》

We read to know that we are not alone

We drink to know that we are not alone

我们读书 我们就知道不再孤单

我们喝酒 我们就知道不再孤单

Your image comes between me and page I strive to read

Your eyes are grey with a string of green

你的样子老在我奋力要读的书页之间浮现

你的双眼灰中带点绿

“Get some fresh air”

You hold my hands saying

“You’re really a bad drinker

Stay don’t go Beijing will take good care of you”

“呼吸点新鲜空气吧”

你拉着我的手说

“留下来吧

别走

北京会照顾好你。”

We read to know that we’re not alone

We drink to know that we’re not alone

We love to know that we are not alone

We love to know that we are not alone

我们阅读

于是我们就知道我们不再孤单

我们喝酒

于是我们就知道我们不再孤单

我们相爱

于是我就知道我们不再孤单

Look

Sound sleep

Love upon their lips

What

My hands were empty

看啊

正睡得香

爱情就在他们的唇上

什么

可是我两手空空