この瞬间、きっと梦じゃない
歌手: Smap
专辑: 《この瞬间、きっと梦じゃない》
TBSテレビ系「北京オリンピック2008」テーマソング
震(ふる)えだした 手(て)を见(み)つめ 高鸣(たかな)る鼓动(こどう) 指先(ゆびさき)まで
逃(に)げたくなるくらいの不安(ふあん)に そっと 一人(ひとり)瞳闭(ひとみと)じた
きらめいては消(き)える梦(ゆめ)の影(かげ) 追(お)いかけては向(む)かい风(かぜ)
何度(なんど)も谛(あきら)めそうになって その度(たび)また繋(つな)いだ梦(ゆめ)
いつだって背中(せなか)には そっと支(ささ)える人达(ひとたち)の
この暖(あたた)かく ただ强(つよ)く优(やさ)しい声(こえ)にのせて跳(と)ぶんだ
仆(ぼく)らは いつだって 一人(ひとり)じゃ无(な)いんだよ
Please Stand Up いつも感(かん)じてたくて
だからDon't Cry きっと梦(ゆめ)じゃない どんなに 远(とお)く 离(はな)れていても そばにいるから
苦(くる)しみ悩(なや)み続(つづ)けてた 何度(なんど)も谛(あきら)めようとした
それでも歩(ある)いてきたこの道(みち)は たった一(ひと)つの仆(ぼく)の梦(ゆめ)さ
立(た)ち止(ど)まった雑踏(ざっとう)は どこか似(に)たような仆(ぼく)らを包(つつ)んだ
ふざけあった时间(じかん)は もう戻(もど)らなくて 言叶(ことば)だって 届(とど)かない
あの日(ひ)君(きみ)が流(なが)した涙(なみだ)も 仆(ぼく)ら一绪(いっしょ)なら ほら笑(わら)い颜(がお)
仆(ぼく)はあの日(ひ) 霞(かす)む空(そら)に また「强(つよ)くなるさ」と誓(ちか)った
仆(ぼく)らは 散(ち)らばった 梦(ゆめ)の欠片(かけら)集(あつ)め
ほらSunrise 高(たか)く羽(は)ばたいていこう
交(か)わした誓(ちか)い 祈(いの)りを担(にな)い
见惯(みな)れたはずの世界(せかい)、今(いま) 辉(かがや)いてくよ
はみ出(だ)した涙(なみだ)や 流(なが)した汗(あせ)が 仆(ぼく)を支(ささ)えるんだ
言叶(ことば)よりも ずっと大切(たいせつ)なもの 君(きみ)に伝(つた)えたいよ
歩(ある)き出(だ)した 仆(ぼく)らの未来(みらい)なら これから先(さき)仆(ぼく)らで変(か)えるから
どんなときも 谛(あきら)めず ただ进(すす)むよ
倒(たお)れて见上(みあ)げてた 悔(くや)し涙(なみだ)で渗(にじ)む青空(あおぞら)
あの顷(ころ)の仆(ぼく)らの 梦(ゆめ)叶(かな)えたいんだ
仆(ぼく)らは いつだって 一人(ひとり)じゃ无(な)いんだよ Please Stand Up いつも感(かん)じているよ
だからDon't Cry きっと梦(ゆめ)じゃない どんなに 远(とお)く 离(はな)れていても そばにいるから
言叶(ことば)じゃ伝(つた)わんない 言叶(ことば)じゃ伝(つた)わんない