Pray For God

매일 우리가 하는 말은

역겨운 냄새가 아닌

향기로운 말로

향기로운 여운을 남게 하소서

우리의 모든 말들이

이웃의 가슴에 꽂히는

기쁨의 꽃이 되고

평화의 노래가 되어

세상이 조금씩 더 밝아지게 하소서

누구에게도 도움이 될 리 없는

험담과 헛된 소문을 실어 나르지 않는

깨끗한 마음으로

깨끗한 말을 하게 하소서

나보다 먼저

상대방의 입장을 헤아리는

사랑의 마음으로

사랑의 말을 하게 하시고

남의 나쁜 점보다는

좋은 점을 먼저 보는

긍정적인 마음으로

긍정적인 말을 하게 하소서

매일 정성껏 물을 주어

한 포기의 난초를 가꾸듯

침묵과 기도의 샘에서 길어 올린

지혜의 맑은 물로

우리의 말씨를 가다듬게 하소서

겸손의 그윽한 향기

그 안에 스며들게 하소서

- 이해인님의 시 '매일 우리가 하는 말은'

Meil uriga hanun marun

yoggyoun nemsega anin

hyanggiroun mallo

hyanggiroun younul namge hasoso

Urie modun malduri

iuse gasume kojhinun

gippume kochi doego

pyonghwaui norega doeo

sesangi jogumshig do balgajige hasoso

Nuguegedo doumi doelli obnun

homdamgwa hodoen somunul shiro naruji anhnun

kekuthan maumuro

kekuthan marul hage hasoso

Naboda monjo

sangdebange ibjangul hearinun

sarange maumuro

sarange marul hage hashigo

name nappun jombodanun

johun jomul monjo bonun

gungjongjogin maumuro

gungjongjogin marul hage hasoso

Meil jongsongkod murul juo

han pogie nanchoru gakkudud

chimmuggwa gidoe semeso giro ollin

jihyeye malgun mullo

urie malshirul gadadumge hasoso

Gyomsone gu ughan hyanggi

gu ane sumyodulge hasoso

中文译词

+++++++++++++MICKY+++++++++++++

希望我们每天的话语都可以留下香气使我们的灵魂变的有香气

(按原句翻译:希望每天我们讲的话

用没有臭味

有香气的语言

留下有香气的灵魂)

++++++++++++U-KNOW+++++++++++++

希望我们所有的语言

都能成为快乐的花

成为和平的歌

使世界变得更明亮

（按原句翻译:希望我的所有的言语

能挂到邻居胸上的快乐的花

成为和平的歌

使世界更亮）

++++++++++++MAX++++++++++++++

希望不用说诽谤的话语和谣言

用纯洁的心灵

诉说纯洁的话语

(按原句翻译:希望不去说对谁都没有帮助的诽谤的话和谣言

用干净的心

去说干净的话 )

++++++++++++XIAH+++++++++++++++

希望用关爱的心说出关爱的语言以平和的心说出平和的话语

+++++++++++HERO+++++++++++++++

希望像每天用心滋养的花儿一样从圣洁的水中提取力量赋予我们最美的语气

(按原句翻译:希望每天用心浇水养一个兰花一样

从沉默和祈祷的泉源来的智慧而清澈的水

来弄好我们的语声)

++++++++++++++++MICKY++++++++++++++++

希望虔诚而浓郁的香气

永远浸透在那里

(按原句翻译:希望谦虚而浓郁的香气

浸透在那里)

==================================

==================================

希望我们每天的话语都可以留下香气使我们的灵魂变的有香气

希望我们所有的语言

都能成为快乐的花

成为和平的歌

使世界变得更明亮

希望不用说诽谤的话语和谣言

用纯洁的心灵

诉说纯洁的话语

希望用关爱的心说出关爱的语言以平和的心说出平和的话语

希望像每天用心滋养的花儿一样从圣洁的水中提取力量赋予我们最美的语气

希望虔诚而浓郁的香气

永远浸透在那里