It was the Northwest city that we lived last year 在我们去年生活过的那座城市里
Where the daylight is so precious 阳光总是显得那么奢侈
It rained twice a day perhaps more
at least I recall 我印象中一天会下两次雨
That's what happened in the fall 至少在阴冷的秋冬季节是这样吧
It was getting colder and colder
And the days were getting shorter and shorter 这白昼就越短
We were both the foreign strangers 而我们两个在异乡的异客
In the place where we lost each other 就这样慢慢地失去了彼此
Once a year it snowed in the winter 在那一年一次的下雪天气里
And you told me I can save the light 你曾告诉我说我能拯救那短暂的天光
But I can't save the time 但我终究无法挽回逝去的时光
One day we will end up as strangers 我们也许终有一天会成为陌生人吧
But you know now baby that's alright 但你现在知道这也没什么了吧
We still got the night 我们曾经拥有过那些夜晚啊
Tell me it's not over 请告诉我这不是一切的结束
Tell me you won't find a brand new place 你不会去寻找一个全新的地方开始新的生活
Tell me it's not over 请告诉我一切都不会结束
Tell me you won't take back what you say 请不要收回你曾说过的那些话
How I wish tomorrow morning 我是如此希望明天清晨醒来时
like I used to do 我能再次为你带来光明
Just put on this ring 请戴上这枚戒指吧
So you can turn on the light of my dimming sky 这样你就能再次点亮我灰暗的天空
Nothing lasts in our Pacific Time 但是我知道除了时间本身
Nothing except time 在我们的太平洋时间里没有什么是恒久不变的
getting on the same flight 就像我们曾经那么希望我们登上的同一班飞机
It would be a brand new start 能成为我们全新的开始
A start of our different life 但最后才发现我们开始的
Once a year it snowed in the winter 在那一年一次的下雪天气里
And you told me I can save the light 你曾告诉我说我能够拯救那短暂的天光
But I can't save the time 但我终究无法挽回逝去的时光
One day we will end up as strangers 我们也许终有一天会成为陌生人吧
But you know now baby that's alright 但你现在知道这也没什么了吧
We still got the night 我们曾经拥有过那些夜晚啊
Tell me it's not over 请告诉我这不是一切的结束
Tell me won't find a brand new place 你不会去寻找一个全新的地方开始新的生活
Tell me it's not over 请不要让一切结束
Tell me you won't take back what you say 请不要收回你曾经说过的那些话
All the things I've done were wrong 我所做的一切都被证明是愚蠢而错误的
Just close your eyes and pray 那就闭上眼祈祷吧
On the first day of our separate ways 在我们踏上各自旅途的第一天
We will find a peaceful dawn that we'll embrace 我们可以拥抱一个平静的黎明