DEPARTURES

作词 小室哲哉

作曲 小室哲哉

どこまでも限りなく 降りつもる雪と

あなたへの想い

少しでも伝えたくて 届けたくて そばにいてほしくて

ずっと伏せたままの 写真立ての二人

笑颜だけは 今も辉いている

いつの日から细く 长い道が始まる

出発の日はなぜか 风が强くて

やさしさも わがままも 温もりも 寂しさも

思いやりも 全てを 全部あずけた

どこまでも限りなく 降りつもる雪と

あなたへの想い

少しでも伝えたくて 届けたくて そばにいてほしくて

冻える夜 待ち合わせも出来ないまま

明日を探してる

いつだって想い出をつくる时にはあなたと二人がいい

When a man and a woman

Start to be tried to do the same thin'

again and again

Leavin' their dreamtheir love behind

Lookin' after all those long nights

to discover a new adventure

行ったことがないね 雪と游びたいね

会いたくて 会えなくて あこがれている

夜がやけに长くて 冬のせいかもしれない

だけど春は明るく 阳ざし浴びたい

永远に続く道

それはあなたへの想いがきっと

降りつもる雪とともに 深く强く

二人を支えていた

前髪が伸びたね 同じくらいになった

左利きも惯れたし 风邪も治った

爱が梦を邪魔する 梦が爱を见つける

やさしさが 爱を探して

あなたが私を 选んでくれたから

どこまでも限りなく 降りつもる雪と

あなたへの想い

少しでも伝えたくて 届けたくて そばにいてほしくて

冻える夜 待ち合わせも出来ないまま

明日を探してる

いつだって想い出をつくる时にはあなたと二人がいい

终わり