坂本隆一 - 《CHASM》
冷たい雨が降る波间は静かで
体を震わせ海鸟が飞んだ
长い坂を降りて浜辺で燃やそう
置き去りにされた几つもの涙…
ポケットのなか、指を络めあった。
仆たちが望むすべて
あてどもなく远いけれど
君に恋をした瞬间の仆を忘れない
世界中の爱が移ろい流れても
きっと仆は君を连れてゆく
いつかその心に
でっかい虹を架ける
二人は砂浜に文字を书くように
ほんとの気持ちを波に隠してた
永い夜を越えて夜风をさまよい
喧哗したあとは会いたさがつのる…
冷えた頬に、そっと頬をあてた。
泣いたこと笑った日々
すれ违いも歴史になれ
恋は长い坂道を登る旅人みたいだね
远いゴールを见て谛めたりもする
だけど仆は君を连れてゆく
もしも疲れたなら
仆の胸で眠れ
恋はまるで望远镜から覗く星のようさ
腕を伸ばすだけじゃ何にも届かない
だから仆は君を连れてゆく
変わらない想いは
君の宇宙になる