BENI

ずっと二人で DJ HASEBE REMIX 【永远和你在一起 DJ HASEBE REMIX】

二人でいる ただそれだけで 【和你在一起 好像只要这样】

强くなれる気がするよ 【我就能变得坚强】

君と眺める この景色が 【与你一同眺望的 这片风景】

ずっといつまでも消えないように 【无论何时 愿它永不消失】

一绪にいる时间は いつも梦のように流れすぎて 【与你共渡的时光 总是如梦匆逝】

帰り际 手を振るたび ただ泣きそうになるよ 【分别之际 每每挥手 只觉悲伤欲泣】

この想いが大きくなるほど 【随着这份思念日益强烈】

不安も大きくなっていく 【不安也愈加愈深】

何もいらない 君との「今」が壊れないように 【我已别无所求 只愿你我的“此刻”永存】

二人でいる ただそれだけで 【和你在一起 好像只要这样】

强くなれる気がするよ 【我就能变得坚强】

君と眺める この景色が 【与你一同眺望的 这片风景】

ずっといつまでも消えないように 【无论何时 愿它永不消失】

翻译:琉璃印月

见渡す町并みがもう红に染まる顷 【放眼望去 当街道被秋色染红的时候】

この溢れそうな想いが君に届いているかな 【这份满盈的思念 你会感觉到吧】

强がりの私をいつでも大きな胸で 【对于爱逞强的我 你总是用宽大的胸襟】

受け止めてくれる 【将我包容】

I'll be there for you もう迷わないから 【I'll be there for you 我已不再彷徨】

どこへでもずっと 【我将永远追随你 无论去往何方】

二人のいるこの场所だけが 【只要能与你同在 这个地方】

満たされている気がするよ 【便能让我满心欢喜】

君の见せる その笑颜が 【你所展现给我的 那张笑颜】

ずっといつまでも続くように 【无论何时 愿它永不改变】

この奇迹を当たり前に思いたくない 【我不会将这个奇迹想作理所当然】

もっと大切に… 【我一定要更加珍惜…】

二人でいる ただそれだけで 【和你在一起 好像只要这样】

强くなれる気がするよ 【我就能变得坚强】

君と眺める この景色が 【与你一同眺望的 这片风景】

ずっと… ずっと… 【愿它能一直… 永远…】

二人のいるこの场所だけが 【只要能与你同在 这个地方】

満たされている気がするよ 【便能让我满心欢喜】

君の见せる その笑颜が 【你所展现给我的 那张笑颜】

ずっといつまでも続くように 【无论何时 愿它永不改变】

终わり