Alte Burg

作词 yui 作编曲 橘尭叶

TVアニメ「黒神 The Animation」挿入歌

荒(あ)れ地(ち)に耸(そび)える古城(こじょう)の上(うえ)

谁(だれ)にも登(のぼ)れぬ砦(とりで)に

一(ひと)つの小(ちい)さな窓(まど)が开(ひら)く

初(はじ)めて覗(のぞ)いた窓(まど)の外(そど)は

光(ひかり)も吸(す)い込(こ)む闇(やみ)色(いろ)

心(こころ)も翼(つばさ)も黒(くろ)く染(そ)める

この世(よ)のほんの全(すべ)ての

自由(じゆう)な行动(こうどう)さえも

世界(せかい)の一握(ひとにぎ)りの

彼(かれ)らが监视(かんし)している

出会(であ)い别(わか)れ生(い)き死(し)の全(すべ)て

运命(さだめ)など信(しん)じるは愚(おろ)か

见下(みお)ろした大地(だいち)は远(とお)くて

呼吸(こきゅう)も出来(でき)ないほど深(ふか)くて

悲(かな)しみも愿(ねが)いも叫(さけ)びも

无限(むげん)の闇(やみ)に塞(ふさ)がれていく

同(おな)じ日々(ひび)を几度(いくど)过(す)ごせばいいの

初(はじ)めて降(お)り立(た)つ闇(やみ)の外(そど)は

身震(みぶる)いするほど広(ひろ)くて

小(ちい)さな鼓动(こどう)は热(あつ)く踊(おど)る

すべては操(あやつ)られた

稀代(きたい)の缲(く)り人形(にんぎょう)

世界(せかい)の一握(ひとにぎ)りの

彼(かれ)らが动(うご)かしてる

黒(くろ)く朱(あけ)い扉(とびら)の奥(おく)で

愚(おろ)かな私(わたし)たちを视(み)てる

踏(ふ)み出(だ)した大地(だいち)に注(そそ)いだ

私(わたし)を贯(つらぬ)く朱(あが)い光(ひかり)

络(から)んだ缲(く)り糸(いと)はほどけて

身体(からだ)は支(ささ)え无(な)くし崩(くず)れる

何(なに)选(えら)び何(なに)を信(しん)じればいいの

仰(あお)いだ夜空(よぞら)があまりにも

绮丽(きれい)で涙(なみだ)が溢(あふ)れていた

私(わたし)が私(わたし)である为(ため)に

必要(ひつよう)なものなど何(なに)も无(な)く

此処(ここ)に私(わたし)が存在(そんざい)している

それだけで私(わたし)は私(わたし)なの

全(すべ)て知(し)る为(ため)何(なに)を舍(す)てればいいの