花(はな)びらが舞(まい)うよに 泳(およ)ぐ金鱼(きんぎょ)をせがんだ
二人(ふたり)の夏(なつ)の日(ひ)を 爱(いと)しむ様(よう)に
今年(ことし)もまた同(おな)じ 风薰(かぜかお)る季节(とき) 巡(めぐ)って
想(おも)い出(で)に踬(つまづ)く夜道(よみち)
大(おお)きな背中(せなか)を ただ 追(お)い挂(か)けていた
无伤(むきず)な日(ひ)に 终(お)わりが来(く)ることを どこかで知(し)ってた
想(おも)い映(うつ)す あなたの横颜(よこかお) 浮(う)かび 待(ま)ち望(のぞ)むは
明(あ)け方(がた)の雨(あめ)音(おと) 琥珀(こはく)色(いろ)の淋(さび)しさ
あなたの住(す)む街(まち)は 晴(は)れてますか?
たくさんの优(やさ)しさ 通(とお)り过(す)ぎた景色(けしき)を
置(お)き去(ざ)りにしたまま 日焼(ひや)けした想(おも)い出(で)
おだやかに沈(しず)む太阳(たいよう)は 全(すべ)てを包(つつ)んだ
笑(わら)うあなた はしゃいだ日(ひ)も いつか全部(ぜんぶ) 消(き)えてゆくの?
夕(ゆう)の名残(なご)り 见送(みおく)りながら 今夜(こんや) 月(つき)が照(て)らし
想(おも)い映(うつ)す あなたの横颜(おうかお) 浮(う)かび 待(まち)ち望(のぞ)むは
远(とお)い水面(みなも) きらりきらり 祈(いの)るように 手(て)をかざした
夜(よる)にもたれ そっと见上(みあ)げた 空(そら)に舞(ま)い上(あ)がるよ