Mr.children - 《B-SIDE》
仆が初めて冲縄にいった时
何となく物悲しく思えたのは
それがまるで日本の缩図であるかのように
アメリカに囲まれていたからです
とはいえ94年、夏の冲縄は
Tシャツが体にへばりつくような暑さで
忧郁なことは全部 夜の海に脱ぎ舍てて
适当に二、三発の恋もしました
ミンミン ミンミンと蝉が鸣いていたのは
歓喜の歌かそれとも叹きのブルースか
もはや知るすべはないがあの蝉の声に似たような
泣き笑いの歌を奏で仆らは进む
いろんな街を歩き いろんな人に出会い
口にした「さようなら」は数しれず
そして今想うことは 大胆にも想うことは
あぁ もっともっと 谁かを爱したい
酒の味を覚え始めてからは
いろんなモノを饮み歩きもしました
そして世界一のお酒を见つけました
それは必死で働いた后の酒です
戦后の日本を支えた物の正体が
何となく透けて见えるこの顷は
平和とは自由とは何か？
国家とは家族とは何か？
柄にもなく考えたりもしています
生まれた场所を离れ 梦からも远くそれて
あぁ仆はどこへ辿り着くのだろう
今日も电车に揺られ 车窓に映る颜は
そうほんのちょっとくたびれているけれど
神は我等を救い赐うのでしょうか
それとも科学がそれに代わるのでしょうか
永远でありたいと思うのは野暮でしょうか
全能でありたいと愿うのはエゴでしょうか
时の流れは速く もう三十なのだけれど
あぁ仆に何が残せると言うのだろう
変わっていったモノと 今だ変わらぬモノが
あぁ 良くも悪くもいっぱいあるけれど
そして99年夏の冲縄で
取りあえず仆らの旅もまた终わり
爱する人たちと 爱してくれた人たちと
世界一の酒を饮み交わしたのです
最后の曲が终わり 音がなり止んだ时
あぁ仆はそこで何を思ったのだろう
选んだ路とはいえ 时に険しくもあり
些细なことで仆らは泣き笑う
いろんな街を歩き いろんな人に出会う
これからだってそれはそうなんだけど
そして今想うことは たった一つ想うことは
あぁ いつかまたこの街で歌いたい
あぁ きっとまたあの街でも歌いたい
あぁ そして君にこの歌を闻かせたい
おわり