winding my wings with the sorrow;
(are) concealing the broken horoscope.
I lock my forbidden voice
block all the beautiful dawns.
Nightingales languish in cage;
(a) prison I want to escape far from...
My singing voice cannot be sealed
I'm crawling to the earth
without all my glories and silver crown.
I devote my heart to the song.
Carrying the torch of dream
the unyielding life will be reborn!
Drawn into the dark maelstrom
(the) fate won't surrender to wounds.
The sun scorches my lips;
Shackles blossom into (a) rose
grown with a clarion call to world!
The frozen silence cannot drown my singing voice into death.
All tiny little sounds will gather to roar as a thunderstorm.
forever sing the battle song.
Carrying the torch of dream
the unyielding life will be reborn!
I devote my heart to the song.
Carrying the torch of dream
the final chorus has never gone!
forever sing a simple song.
Carrying the torch of dream
I'm waiting for you to come along.