이런게사랑일까

유리상자(玻璃箱子) - 이런 게 사랑일까(像这样相爱)(中韩对照)

20101010

이런 게 사랑일까 이런 게 행복일까/这就是爱情吗 这就是幸福吗

서로 다른 둘이 만나 조금씩 닮아가는 것/遇见了另一个人 然后一点一点的变得相似

그런 게 사랑이죠 정말로 신기하죠/这就是爱情吧 真的让人觉得很神奇

늘 똑같던 내 생활에 그대 들어온 뒤 모든 게 변해요/总是一成不变的我的生活 因为你的加入 一切都不同了

새벽까지 쿵쿵대는 위층 꼬마 유치원복 입은 모습 그냥 천사/连凌晨在楼上蹦蹦跳的幼稚园小鬼都是天使

날 보면 짖어내는 세탁소 치와와도 밤새 안녕/看到我就汪汪叫的洗衣店吉娃娃也在跟我打招呼

헬맷 안 쓴 바이크 총각 용감해 끼어드는 택시 운전 진짜 잘 해/没戴安全帽的机车骑士很勇敢 拼命超车的计程车司机技术真好

다리 쩍 벌린 아저씨 하체가 정말 길군요/张着双腿的大叔 下半身真是修长啊

이런 내가 이상한가요 아주 정상이라 볼 순 없겠죠/这样的我很奇怪吗 总是看起来不太正常吧

그대를 만나고 내 맘이 조금씩 달라지네요/遇见了你之后 我的心也慢慢的改变了

이런 게 사랑일까 이런 게 행복일까/这就是爱情吗 这就是幸福吗

서로 다른 시선 모아 한곳을 바라보는 것/当我们的视线 望向同一个地点

그런 게 사랑이죠 정말로 신기하죠/这就是爱情吧 真的让人觉得很神奇

늘 똑같던 내 생활에 그대 들어온 뒤 모든 게 변해요/总是一成不变的我的生活 因为你的加入 一切都不同了

시도 때도 없는 대출 상담 문자 그래도 날 기억해줘 고마워요/谢谢你 记得不分时刻的问题简讯

보이스피싱 아가씨 한국말 많이 늘었네/诈骗电话的小姐 韩文变的很好耶

좀 아주 좀 부풀렸지만 아주 꾸며낸 말은 아니라구요/尽管有点过度膨胀 但这不是作梦

그대를 만나고 내 맘이 조금씩 달라지네요/遇见你之后 我的心也慢慢的改变了

이런 게 사랑일까 이런 게 행복일까/这就是爱情吗 这就是幸福吗

서로 다른 둘이 만나 조금씩 닮아가는 것/遇见了另一个人 然后一点一点的变得相似

그런 게 사랑이죠 정말로 신기하죠/这就是爱情吧 真的让人觉得很神奇

늘 똑같던 내 생활에 그대 들어온 뒤 모든 게/总是一成不变的我的生活 因为你的加入 一切都不同了

이런 게 사랑이죠 이런 게 행복이죠/这就是爱情吧 这就是幸福吧

모자랐던 둘이 만나 서로를 채워주는 것/有缺角的我们俩 在相遇后渐渐变的圆满

유쾌한 기적이죠 정말로 신기할 따름이네요/真是愉快的记忆吧 真的让人觉得很神奇

늘 똑같던 내 생활에 그대 들어온 뒤 모든 게 변했죠/总是一成不变的我的生活 因为你的加入 一切都不同了