田野
阁僚货
阁僚
山西方言
无贬褒之分
官方解释；不走寻常路的人
民间翻译；跟正常人不一样
咱们吃面皮哇么
不吃
那你要吃啥了么
我吃带辣椒的面皮
哎 滚哇你 真阁僚了你
（哎 你真阁僚了）
你在大马路上 不要说认得我
没有办法接受你这阁僚货
你搬开五个指头赶紧算一算
你到底是个蹭子还是阁僚货
早上8点去了你家叫上你出门
你穿上衣服爬窗户就不走门
咱们两个后生出个耍
就带上点现金哇么
你就非要告给我吃面皮还能刷卡了
从食品街的存车处里走出来
非要问我借上钱给人家老汉汉（给人家小费了么）
麻烦你就不要盲目学习外国人习惯
我走你后面留的是外不好意思的汗
（你是田野 你是田野）
（呀我认得他了么 他叫田野）
（我就认得他 他就叫田野）
（呀你真讨厌了你）
我就是一个阁僚货呀
我就是一个阁僚货
我们不做阁僚货呀
我们不做阁僚货
（唉最阁僚的就是我）