钟を鸣らして

歌手 BONNIE PINK

作词/作曲 BONNIE PINK 编曲 Burning Chicken/BONNIE PINK

XBOX360ゲーム「テイルズ オブ ヴェスペリア」(薄暮传说/Tales of Vesperia) テーマソング

君(きみ)と离(はな)れて 仆(ぼく)を探(さが)して

几千(いくせん)の夜(よ)を歩(ある)いた

何(なに)を目指(めざ)して 谁(だれ)を信(しん)じて

誓(ち)っては また揺(ゆ)らいだ

夕闇(ゆうやみ)には牙(きば)をむけど

强(つよ)くない そう强(つよ)くはない

君(きみ)に背(せい)を向(む)けて久(ひさ)しく

満天(まんてん)の星空(ほしぞら)が寂(さび)しい

光(ひかり)は影(かげ)の影(かげ)は光(ひかり)の

果(は)てまで付(つ)いて行(い)くのだろう

仆(ぼく)が笑(わら)って生(い)きていたのなら

钟(かね)を鸣(な)らして君(きみ)に知(し)らせよう

许(ゆる)した者(もの)と许(ゆる)された者(もの)は

同(おな)じ伤(きず)分(わ)け合(あ)って

表(おもて)と里(うら)の悲(かな)しみはいつか

楽园(らくえん)で癒(いや)される

朝(あさ)もやにこだまする钟(かね)

远(とお)くない そう远(とお)くはない

君(きみ)が君(きみ)らしくあること

それはまた孤独(こどく)とも言(い)う

光(ひかり)は影(かげ)の影(かげ)は光(ひかり)の

果(は)てまで付(つ)いて行(い)くのだろう

云(くも)が阴(かげ)って空(そら)が泣(な)いたら

钟(かね)を鸣(な)らして 君(きみ)を捜(さが)すよ

世界(せかい)は白(しろ)か黒(くろ)

平和(へいわ)か争(あらそ)い

heads or tails you and I light and dark ups and downs

その真(ま)ん中(なか)で仆(ぼく)たちは いつか

出会(であ)い 手(て)をつなぐだろうか

光(ひかり)は影(かげ)の影(かげ)は光(ひかり)の

果(は)てまで付(つ)いて行(い)くのだろう

仆(ぼく)が笑(わら)って生(い)きていたのなら

钟(かね)を鸣(な)らして君(きみ)に知(し)らせよう