Aqua Timez - 《风をあつめて》
见つけた看板に书いてあった
「明日、今日のことを
后悔しないように生きよう」
梦から覚めた仆は
あの言菓の意味を追いかける
考えても答えが出る问题でもない、
と部屋を出る
并木道の录 空はこんなに青いのに
人は优しさの使い方もわからず
途方に暮れていく
触れ合うことによって
伤ついた若者は
生まれる勇気を信じなくなる
独りぼっちなのは
君だけじゃないんだ
仆だけじゃないんだ
风船にめいっぱいの梦を吹き込んだ
现実よりずっと軽い风船は
青い空に沈んでいった
花になれたら 风になれたら
鸟になれたら
そう思うのは仆が人间だから
仆らは自分じゃない
「谁」を探してるんだろう
仆らは此処しゃない
「何処」に帰ろう と
しているんたろう
100ある内の99を理屈て埋めても
ラストピースは爱という形なき欠片なんだな
爱されたいのは
冻えているのは
だから手をかざそう 梦を描こう
笑われてもいい 爱を叫ぼう
砕けてしまいそうな
脆く震えてる淋しさで
今は手をかざそう 梦を描こう
伤だらけのまま 爱を歌おう
泣きたくても 泣けないでいる
谁かの空に响き渡るように
歩き回る梦を何度见ても
あの看板の文字は
静かに何も言わず在り続ける
仆は 后悔を缲り返して
大人になった男だ
わかってる わかってる
时计の针は戻らない
闻き取れないくらいの
微かなSOSみたいに
谁かの声が闻こえる
やかましい日々に掻き消されてゆく
仆にできることがありますか？
もしあるとしたら
一绪に歌うことくらいですが
よかったら
静寂の底に沈んだ光の音を
抱き起こすように
一秒でもいいから
君と仆の空が一つになるように
おわり