歌手: 滨崎步
专辑: 《A BALLADS》
人生(トキ)が刹那の梦であるなら／如果说人生是场刹那的梦
それは花の様なものでしょうか／是否它就好比花一般
たとえ散りゆく运命(サダメ)であっても／哪怕凋落是它的命运
儚き程にただ爱おしく／它的虚幻依然令人爱
何时か何処かで 失ったもの／曾经遗失在某处的东西
あの日何処かに 置いてきたもの／过去遗留在某地的事物
そしてその手に残ったものを／以及还留在手上的这些
この道行きに连れ立って／在这条路上让我们带着它们
あなたは今何を想うのでしょう／现在你在想些什么
私には何が出来るでしょう／而我又能做些什么
形なき故尊いのでしょう／是否正因为没有形体才可贵
残酷なまでに美しいのでしょう／才如此美丽到几乎残酷的地步
雨が降っても风が吹いても／无论是刮风下雨
燃え立つ日も 静寂の夜も／还是酷热的日子 寂静的夜里
此処が世界の果てであっても／哪怕这里是世界的尽头
梦の続きを见せてあげたい／我也想让你看见梦想的延续
绮丽な花を咲かせましょう／让美丽的花朵绽放吧
そしてあなたに捧げましょう／然后我将把它献给你
私はうたを歌いましょう／让我来歌唱吧
あなたの侧で歌いましょう／在你的身旁歌唱