歌手: 森山直太郎
专辑: 《太阳のにほひ》
主に夏の亡霊たち
彼らは慢性のアトピーを治すために
ニンニクの首饰りをして
月のカケラの靴を履いている
早起きが苦手な彼らは
诊察の日は机嫌が悪い
(この病院の诊察时间は朝の九时までなのだ!)
白衣の似合う初老の绅士
彼はギャンブルとアンチョビには目がなくて
聴诊器の中にラジオを仕込んでいる
薬の调合をダーツで决めて
天気が悪いと嘘の诊察をする
だけどこの辺りには他に病院がないから
院长先生は去年のクリスマスに
三台目のキャデラックを购入した
几つかの忌まわしき出来事
その话题に触れた者はたとえ谁であろうと
始めからこの世に
いなかったことにされてしまう
総理大臣だろうと扫除のおばちゃんだろうと
そこに区别は存在しなくって
ある意味で平等だと言えることが
今夜も舍てられた猫が
どこからともなく集まってくる
眠れないほどの鸣き声なのに
「鸣き声で眠れない」なんて
苦情を言う人间(ひと)は谁一人いないんだってさ
看护妇さんたちはとっても丁宁で
忘れ物をしたって真夜中だって
家まで届けてくれる
子供の飞ばした鼻粪だって
届けてしまうこともあるくらい
水道水と部屋の温度は
いつでも患者さんの体温と
同じにしてあって
あんまり长い间そこにいると
自分の存在さえ忘れてしまうくらいなんだ
一つ目の噂は
二つ目の噂が真実だってこと
二つ目の噂は
三つ目の噂が出鳕目だってこと
三つ目の噂は
四つ日の噂が本当は五つ目の噂だってこと
四つ目の噂は
一つ目の噂が気纷れだってこと
待合室に漂っている
バニラビーンズの香りは
昔、行方不明になった友达が住んでいた
ボロアパートの匂いによく似ている
诊察待ちの列に纷れ込んだ羊たちの群れが
そこをいつまでもいつまでも
来る日も明くる日も
楽园だと思い込んでいる
饱きもせず定期健诊
おわり