时间旅行

时间旅行

时(とき)を刻(きざ)む钟(かね)が响(ひび)いている

过去(かこ)と未来(みらい) 行(い)き交(か)う街(まち)

こぼれては消(き)える时(とき)の中(なか)

つないだ手(て) ぬくもり忆(おぼ)えている

変(か)わらぬものは何(なに)もない

喜(よろこ)び悲(かな)しみ 移(うつ)ろう时代(とき)

あふれてこぼれる涙(なみだ)の后(あと)には

やわらかな光(ひか)り 照(て)らすでしょう

新(あたら)しい季节(とき)の始(はじ)まりに

いっぱいに风受(かぜう)け 帆(ほ)を扬(あ)げる

あなたと飞(と)び立(た)つ 时间旅行(じかんりょこう)

大(おお)きな船(ふね)に乗(の)って

生命(いのち)の鼓动(こどう) こだまする

光(ひかり)と影(かげ)の行(い)き交(か)う场所(ばしょ)

绝(た)え间(ま)なく过(す)ぎる时(とき)の中(なか)

确(たし)かなぬくもり 信(しん)じている

変(か)わらぬものは何(なに)もない

风(かぜ)は吹(ふ)き四季(きせつ)は移(うつ)ろう

悲(かな)しみの云(くも)の切(き)れ间(ま)から

あざやかな世界(せかい) 広(ひろ)がるでしょう

新(あたら)しい季节(とき)の始(はじ)まりに

いっぱいに风受(かぜう)け 帆(ほ)を扬(あ)げる

あなたと飞(と)び立(た)つ 时间旅行(じかんりょこう)

大(おお)きな船(ふね)に乗(の)って

果(は)てなき旅(たび)へ

LRC BY CHIPS/异音（イオン）