日和姫

歌手 PUFFY

作词/作编曲 椎名林檎

TVアニメ「源氏物语千年纪 Genji」OP

今日(きょう)も概念(コンセプト)なんか设(もう)けないわ

どんな事件(ハプニング)だって躱(かわ)さないわ

才能(さいのう)

有能(ゆうのう)

豪游(ごうゆう)大脳(だいのう)

官能(かんのう)

行(い)け最前线(さいぜんせん)

贵方(あなた)の合図(あいず)解明(かいめい)

暧昧(あいまい)见舞(みまい)い选(えら)びたい年顷(としごろ)

もっと难题(なんだい)を私(わたし)に出(だ)して「正解(well done)」

たった今(いま)しか味(あじ)わえない色(いろ)が好(い)いの

…そうでしょう

そうよ概念(コンセプト)なんか要(よう)さないわ

先天的(せんてんてき)楽観(らっかん)で息(いき)を吐(は)いて吸(す)うわ

直感(ちょっかん)

実感(じっかん)

号泣(ごうきゅう)速干(そくかん)

快感(かいかん)

行(い)け最前线(さいぜんせん)

私(わたし)の感度(かんど)証明(しょうめい)

暧昧(あいまい)见舞(みまい)い分(わか)りたい年顷(としごろ)

もっと本题(ほんだい)で贵方(あなた)を见(み)せて「正解(well done)」

たった今(いま)しか触(ふ)られなくても良(い)いの

…どうでしょう

贵方(あなた)と私(わたし)はもう

出逢(であ)えている?

知合(しりあ)えている?

呜呼(ああ)最前线(さいぜんせん)

贵方(あなた)の声(こえ)も

きっといつしか聴(き)こえなくなるから

现在(いま)の最大限(さいだいげん)を聴(き)かせて「正解(well done)」

たった今(いま)使(つか)い果(は)たすために逢(あ)おうよ

…ハロー