恋空リサイクリング のみこ featuring ジンジャーエール

「恋空リサイクリング」 featuring ジンジャーエール(ドライ)(ginger ale(dry)干姜汁)

TVアニメ「アキカン!」第3话 ED

ドライな気分(きぶん)で过(す)ごした日(ひ)だって、甘(あま)い馀韵(よいん)を残(のこ)したくなるの

痺(しび)れるくらいの痛(いた)みがピリッと、远(とお)い记忆(きおく)を呼(よ)び覚(さ)ます

ファーストキスの淡(あわ)いトキメキ、重(かさ)ねたキスのドキドキに

浸(ひた)っていたっていいかな、だってキミにあえないから

出会(であ)いがあって、ちょっと気(き)になって、

目(め)と目(め)があって、ミラクルだって！

みんなみんなみんな巡(めぐ)り廻(まわ)る恋(こい)のサイクルとめないで！

ピリピリ刺激(しげき)に満(み)ちたマイニチを（We're drinkin' up!)

そそいでほしい（いっぱいの爱(あい)）からっぽにしないでダーリン

溢(あふ)れるふたりの爱(あい)にエールを送(おく)っていてね

ねえ（キス）もっと（キス）ずっと（キスキス）

「一人(ひとり)でいると会(あ)いたくなっちゃう、ショーガないよね！大好(だいす)きだもん」

キミのハートがかわいたときにはいつだって会(あ)えるよ

Would you like something to drink?