恋空リサイクリング のみこ featuring お汁粉

「恋空リサイクリング」 featuring お汁粉(年糕小豆汤)

TVアニメ「アキカン!」第11话 ED

(Can!Recycle the can!)

この周末(しゅうまつ)に始(はじ)めるのさ、分别(ふんべつ)！

悲(かな)しい过去(かこ)と、これからを

出会(であ)いがあって、ちょっと気(き)になって、

目(め)と目(め)があって、ミラクルだって！

みんなみんなみんな巡(めぐ)り廻(めぐ)る恋(こい)のサイクルとめないで!

Oh!She look on the floor with passion

Dance!Dance!All night long!(Saturday Night!)

豆粒(まめつぶ)のような（人(ひと)ごみの中(なか)）见(み)つけたの、あなたをダーリン

冷(さ)めかけていた心(こころ)も热(あつ)くしてあげるわ

ねえ（Dance!）もっと（Dance!）ずっと（Dance!Dance!)

「心(こころ)も体(からだ)も全部(ぜんぶ)アズけるわね、踊(おど)りましょ！」

キミのハートもよけいにカラカラ、渇(かわ)いちゃうほど甘(あま)く

Would you like something to drink?