VII

「うみねこのなく顷に」イメージソング

薄闇(うすやみ)に光(ひか)る邪(よこ)な明(あ)けの星(ほし)

黒髪(くろかみ)の乙女(おとめ) 笑(わら)う不逊(ふそん)に

ねじれた想(おも)い抱(だ)いて

无(な)いものねだりの声(こえ)

涙(なみだ)は诱(さそ)う 「こちらにおいで…」

Chi sei?(あなたはだぁれ？)

あ 怒(いか)りのマグマは とめどもなくあふれ

あ 骂声(ばせい)は孤独(こどく)な 胸(むね)の奥(おく)を隠(かく)す

さあ もうお休(やす)み 何(なに)もしなくていいから

そう 怠惰(たいだ)の眠(ねむ)りの底(そこ)（Dormi in una barafino）

深(ふか)く深(ふか)く 沈(しず)めてあげるから（alla morte!(棺の中で果てるまで眠りなさい)）

Chi sono?(わたしはだぁれ？)

欲(ほ)しいものは何(なに)？

金(きん)の键(かぎ) 银(ぎん)の月(つき)

手(て)に入(い)れるだけ 手段(しゅだん)は选(えら)ばない

冷(さ)めないうちに さあ

いただきましょう すぐに

お前(まえ)は私(わたし) 私(わたし)の一部(いちぶ)となる

あ 待(ま)ってる 全(すべ)てを兼(か)ね备(そな)えた王子(おうじ)

あ 翼(つばさ)は手折(たお)られ 妄想(もうそう)の鸟笼(とりかご)

さあ 恐(おそ)れなさい 己(おのれ)の心(こころ)の 闇(やみ)

そう 何処(どこ)へも逃(に)げられない

怖(こわ)い怖(こわ)い 终(お)わりのなき游戯(ゆうぎ)よ

踊(おど)りましょう 今夜(こんや)はひとり

音楽(おんがく)は歪(ひず)む 镜(かがみ)の部屋(へや)で（Brindiamo alla tua risolutezza）

踊(おど)れ 叹(なげ)きのねじ 巻(ま)いて（Agitatiagitati!Ormai il dado è tratto）

(そなたの覚悟に干杯しよう あがけあがけ！赛はすでに投げられたのだから)

炼狱(れんごく)の七姉妹(ななしまい)

魔女(まじょ)は问(と)う 天翔(あまが)け その罪(つみ)を狙(ねら)う

さあ 次(つぎ)はどの星(ほし)を射落(いお)とす？

心(こころ)の深渊(しんえん) 覗(のぞ)けば 闇(やみ)に染(そ)まる

现実(げんじつ) 受(う)け止(と)める 覚悟(かくご)はあるというのか？

さあ 游(あそ)びましょう 微笑(ほほえ)んで 命(いのち)赌(か)けて（Continuiamo quindi il gioco）

そう 何処(どこ)へも逃(に)げられない（Mostrami di più il tuo viso spaventato dal tormento）

怖(こわ)い怖(こわ)い 终(お)わりのなき游戯(ゆうぎ)よ（Agitatiagitati!）

密(ひそ)かに 蔑(さげす)む その目(め)に 悦(えつ)覚(おぼ)え（Mostrami di più il tuo viso spaventato dal dolore）

さあ 永远(えいえん)？つかの间(ま)？梦(ゆめ)うつつ 彷徨(さまよ)え（Ormai il dado è tratto）

（それではゲーむを続けよう

苦しみにおびえる颜をもっと见せておくれ

あがけあがけ！

痛みにゆがむ颜をもっと见せておくれ

赛はすでに投げられたのだから）