愿い

OVA动画《仙乐传说_Tales_of_Symphonia》ED

いつも心のどこか 谁かをもとめていた≮我心中的某处 总是渴望着得到认同≯

こんな私を必要なんだといってくれる≮希望有人愿对我说 他真的很需要我≯

広いこの空の下 そんな人に逢えたら≮在广阔的天空下 如果能遇见那个人≯

少しだけ自信を持っていける 気がしていたから≮我想我的心里 或许能多一点点自信≯

风が吹いてる 木々がざわめく≮微风轻轻吹过 树叶沙沙作响≯

それだけで 不安な心≮如此而已 我的心就为之不安≯

优しい声で 名前を呼んで≮请用温柔声线 轻唤我的名字≯

ただ それだけでいいの≮仅仅这样 我就能够满足≯

いつも心のどこか あなたを探していた≮我心中的某处 总是寻觅着你的身影≯

こんな私を そのままでいいと いってくれた人≮因为是你告诉我 不必非要改变自己≯

夜が明けてく 今日が始まる≮渐渐过去的夜晚 即将开始的今天≯

あなたが微笑(わら)うこの世界≮还有这个有你在微笑的世界≯

私にできる全てをかけて≮这愿付出我所有的一切≯

守りたいと愿うの≮将它们守护直到永远≯

大切なものを知った≮我懂得了 什么是珍惜≯

信じあうことを知った≮我学会了 什么是信赖≯

爱することを知ったの…≮我明白了 什么叫做爱…≯

风が吹いてる 木々がざわめく≮微风轻轻吹过 树叶沙沙作响≯

それだけで 不安な心≮如此而已 我的心就为之不安≯

优しい声で 名前を呼んで≮请用温柔声线 轻唤我的名字≯

ただ それだけでいいの≮仅仅这样 我就能够满足≯

夜が明けてく 今日が始まる≮渐渐过去的夜晚 即将开始的今天≯

あなたが微笑(わら)うこの世界≮还有这个有你在微笑的世界≯

私にできる全てをかけて≮这愿付出我所有的一切≯

守りたいと愿う≮将它们守护直到永远≯

全てをかけても≮即使要付出我所有的一切≯

守りたいと愿う 强く≮我也愿将它们守护 直到永远≯