圣なるかな ／ vo:川村ゆみ

圣なるかな(ナルカナ)--圣之神名

时定める 月の満ち欠け--月复一月 月圆月缺

道定めし 星空--星斗指路 满天繁星

夸り高き 七色の虹--七色彩虹 高挂晴空

その全て 圣なるかな--美不胜收 神圣如斯？

戦おう 生命ある限り--战斗吧 只要我一息尚存

立ち向かおう 君のために--向敌人冲锋 只为保护你

刻もう 君の面影が--一笑一颦 一点一滴刻在心里

时と共に色褪せぬように--愿这记忆与时光永存

ぬくもりと微笑みを--你的音容笑貌和温暖

永久に続く长い道のり--无穷无尽 长路迢迢

帰る场所はないけど--虽无归路 虽无归所

心の底 内に秘めてる--仍未淡忘 心底夙愿

その愿い 圣なるかな--坚定不移 神圣如斯？

四季彩る 清き山河--四季缤纷 清秀山河

枯れた野辺に咲く花--枯原荒野 未名花开

誉れ高き 古の木々--历经风霜 沧桑古树

その全て 圣なるかな--生命绽放 神圣如斯？

讃えよう 秽れなき勇気--高声颂扬那 真正勇气

解き放とう 梦の欠片--激情释放那 梦的碎片

伝えよう 语り継がれるよう--互相传颂 世代相传

时が过ぎて忘れないように--愿它不会湮没在历史

类なき 生きざまを--那份活出自我的方式

振り向かずに 歩み続ける--不再回头 大步向前

その姿 圣なるかな--背影如此 永生难忘

白き云望みて--望着蓝天白云

さらに高く舞い上がれ--向着更高之处攀升翱翔

遥か时空を乗り越えて--飞越那无数的时代与世界

遥かかの地を目指して--飞向那遥远的真正目的地

さらば爱すべき日々よ--再见吧 眷恋不舍的日子呀

さらば爱おしき人よ--再见吧 我所深爱的人儿呀

END