一秒ごとに Love for you

『一秒ごとにLove for you』

読売テレビ・日本テレビ系全国ネット月曜夜7时30分放送アニメ

「名探侦コナン」オープニングテーマ

风にまかせた 心の居场所

待つのには 惯れていたけれど 暧昧で

もう时间を无駄にしない

感じたもの うそじゃないはず

精一杯 覚悟して

今の自分に 他に何が出来るか

确かめてみる すべてを

「たぶん」なんて いらない

思い通り描く すじ书きのない世界を

チャンスつかむ 时こそ

ノックするよ 明日へ

今この胸を强く軽やかにうち出す

一人静かに 眠っていたのに

梦の中まで だって出てくるから

寄せては返す 気持ちの波に

I can't forget you

In my heart you’re always with me

あなたの部屋で 过ぎていく夜に

几度となく梦破れたけど 爱は未だ

ここにあるよ 素颜のままで

出逢えたのは何度も言うよ

デジャヴ 感じていた

运命さえも 変えるあなた抱きしめ

明日も笑颜见せるわ

迷いなんて いらない

思い通り描く すじ书きのない世界を

チャンスつかむ 时こそ

ノックするよ 想いが

今この胸を强く軽やかにうち出す