旅立ちの日に

白い光の中に 山并みは萌えて 【白色的光芒中 山峦尽已萌芽】

遥かな空の 果てまでも 君は飞び立つ 【你起飞 向着远天的尽头】

限りなく青い 空に心ふるわせ 【心在这无边的蓝天中颤抖】

自由をかける鸟よ 振り返ることもせず 【追随自由的鸟啊 已经义无返顾】

勇気を翼にこめて 希望の风に乗り 【把勇气填满双翼 乘载着希望的风】

この広い大空に 梦を讬して 【将梦想 寄于这辽阔的天空】

懐かしい友の声 ふとよみがえる 【忽而又想起 那令人怀念的朋友的声音】

意味もない いさかいに 泣いたあの时 【那些在无谓的争吵中 哭泣的时刻】

心通ったうれしさに 抱き合った日よ 【还有那些在心心相印的快乐中 相拥的日子啊】

みんな过ぎたけれど 思い出强く抱いて 【虽然都已经过去 但仍会紧抱着回忆】

勇気を翼にこめて 希望の风に乗り 【把勇气填满双翼 乘载着希望的风】

この広い大空に 梦を讬して 【将梦想 寄于这辽阔的天空】

今 别れの时 【现在 是告别的时刻了】

飞び立とう 未来信じて 【起飞吧 要相信未来】

はずむ 若い 力信じて 【相信年轻蓬勃的力量】

この広い この広い 大空に 【向着这辽阔的天空飞翔】

今 别れの时 【现在 是告别的时刻了】

飞び立とう 未来信じて 【起飞吧 要相信未来】

はずむ 若い 力信じて 【相信年轻蓬勃的力量】

この広い この広い 大空に 【向着这辽阔的天空飞翔】

终わり