东京ランドスケープ

昙り空は忧郁に拍车をかけた

街は东京 大都会 灰色ランドスケープ

とても大きくけたたましい音の中

ラプソディはいまだに歌えていないな

仆の声さえ闻き分けられないのに

首都高ではまた今日も渋滞さ

何するにもここではすんなり行かずだ

さすらいの出口はさらに混み合ってる

歴戦のツワモノ达が立ちはだかり微笑んでる

「早くここへ这い上がれ。

违う景色をみせてやる。さあ早く！！」

仆は弱者で白旗を振る寸前だ

憧れには近づけてはないけど

仰ぐ东京狂诗曲(ラプソディ) 梦は続いてる

さすらいは仆に何を与えてくれる？

すぐそばの彼方へ向かう果てしない终わりなき旅を

仆はこれからも进む 振り返るヒマなんかない

そびえ立つ高层ビルも溢れ返した人波も

眠ることのない街もそのまま饮みこんでしまえ すべてを

弱者の群れを迎えるパレードになれ

歴戦のツワモノ达がかつて仆にこう言ってた

「生きるという証明を今ここに残してるんだ。

It's so easy!!」

今日は明日へとただ続いていくだけさ

そう东京(ここ)に来て ずいぶん时は経った

思ったよりやれてる？褒めてあげよう

おわり