ヒトヒラのハナビラ

「死神 ED17」

ヒトヒラの ハナビラが 揺れている 一片 花瓣 轻轻地摇晃着

仆のとなりで今 此刻就在我的身旁

间违った 恋だった 也许是一场错误的 恋爱

そんな事 思いたくはない 那样的事情 真的不愿去想像

テーブルの向こう 暗い颜してる 桌子的对面 你那暗沉的脸

切り出す コトバに 怯えてんだ 对于你将会说出口的 那句语言 而感到害怕

いったいいつから仆ら 到底从何时开始我们

こんなキモチに 对于这样的心情

気づかないふり続けてたんだ？ 毫不在乎的持续着？

出逢った日のような 就如相遇的那天一样

あの透き通る风の中で 在那清爽透明的风中

やり直せるのなら 如果能够重新来过的话

もう一度 想再一次

抱きしめたい 紧紧的抱住你

ヒトヒラの ハナビラが 揺れている 一片 花瓣 轻轻地摇晃着

仆のとなりで今 此刻就在我的身旁

间违った 恋だった 也许是一场错误的 恋爱

そんな事 思いたくはない 那样的事情 真的不愿去想像

好きだった はずだった 我是喜欢你的 应该是这样的

いつだって声が闻きたくなるほど 无论何时都想听到你的声音

それなのに 手が届く先の君が 尽管如此 明明伸出手就能触碰到你

见えなくなりそうだ 我却好像无法在看见你了

平気だってすぐ我慢してたのは 若无其事般的忍耐着

きっと仆たちの悪いトコで 一定是我们所犯的错

いつも一绪にいたいって 总是想一起承受痛苦

想ってたのに 是因为这样的想法

すれ违いは现実を変えた？ 纵横交错而改变了现实的吗？

出逢った日のような 就如相遇的那天一样

あの柔らかな笑颜だって 那个柔软的笑容

すぐに取り戻せる 立刻就能取回

気がしてた 感觉到还是好想

抱きしめたい 紧紧的抱住你

ヒトヒラの ハナビラが 揺れている 一片 花瓣 轻轻地摇晃着

仆のとなりで今 此刻就在我的身旁

间违った 恋だった 也许是一场错误的 恋爱

そんな事 思いたくはない 那样的事情 真的不愿去想像

TVアニメ「BLEACH」ED17 テーマ

黙ったままの君の手のひら 沉默不言的你的手上

たどり着いたナミダがハジけた 忍耐已久的眼泪开始流动了

こんな仆たちの 请把这样的我们

时间を巻き戻して… 返回到当初的时候吧…

ヒトヒラの ハナビラが 舞い落ちた 一片 花瓣 飞舞落下

仆のとなりで今 此刻就在我的身旁

间违った 恋だった 也许是一场错误的 恋爱

なんて忘れられるはずはないんだ 怎么可能那么快就给遗忘

好きだった 好きだった 我是喜欢你的 我确实是喜欢你的

いまだってすがりつきたくなるほど 至今好像还是想依赖在你的身边那样

それなのに 手が届く先の君が 尽管如此 明明伸出手就能触碰到你

见えなくなりそうだ 我却好像无法在看见你了

草帽仔^_^

END