ストーリー

どうしたの？さえない颜して 【怎么啦？无精打采的样子】

いつもの君らしくないけど 【这不像一贯的你啊】

そんな时もそりゃあるだろ 【谁都多少会有那样的时候吧】

だけど雨は必ず上がるから 【但要知道雨终会停的】

壊れたコンパス 道しるべもなく 【指南针坏了 路标不见了】

明日さえ见失いそうになっているのなら 【当你感到对未来迷茫的时候】

ラクに行こうぜ！！ 【放开手去干吧！！】

心の地図広げて 【展开胸中的地图】

ためらいがちな 空の向こう侧へ 【朝着那片天空的尽头】

仆らなら超えてゆけるさ 【我们定能跨越一切】

そうだな仆は 忙しさに追われ 【是啊 我总被忙碌的生活所迫】

何もかもが嫌になりそうになるけど 【开始对一切感到厌腻】

谁かが仆を必要としてくれる 【可是我对于某个人却至关重要】

そんな事を生きがいにしてんのさ 【如此一来便有了生存的意义】

山积みの仕事 疲れ果てて眠る 【成堆的工作 直到精疲力尽才睡下】

虚しさに押し溃されそうになってしまうのなら 【当你感到快要被空虚压垮的时候】

焦らなくても！！ 【何必那么着急啊！！】

果てしなく続く 仆らの道のり 【我们的旅程 是一条无尽延伸的路】

まだ旅の途中じゃないか 【我们不是还在途中么】

つまずいた日々も いつか笑いあえる 【那些经历挫败的日子 几时还能相视而笑】

その时も君と共に 【那时我也会与你一同面对】

谁もがみんな物语の主役 【每个人都是故事的主角】

筋书きなんて自分で変えてやれ その手で 【自己来修改剧情吧 用你的双手】

翻译:琉璃印月

さあ始めよう 【来呀 开始吧】

追いかける梦を 駆け抜けた道を 【那些追逐的梦想 和走过的道路】

振り返りはしない 【都已义无返顾】

ラクに行こうぜ！！ 【放开手去干吧！！】

心の地図広げて 【展开胸中的地图】

ためらいがちな 空の向こう侧へ 【朝着那片天空的尽头】

仆らなら超えてゆけるさ 【我们定能跨越一切】

your on story

my on story

only one story

终わり