その先にある、谁かの笑颜の为に

作词∶志仓千代丸

作曲∶志仓千代丸

PSPゲーム「ひぐらしデイブレイク Portable」主题歌

谁にも见せない涙の色には 沢山の意味があるんだね

谛めかけた空は あの日々の、あの场所で 色を変えた

赈やかな景色 淋しく映すのは 気まぐれな不安の风だけど

木々が萌ゆる命の音 夏は终わらない――――

糸は络んだり またほどけたり 縁结びの神様

ひぐらしが鸣いて 幕は开かれた

そこにある栄光と呼べる『绊』が 一つになる时

Every day is "sing"/悲しみは"bright"/喜びの"frend"

ココにある本当の意味が

立ち止まる事忘れさせるよ 手と手、重なってゆく

Every day is "call"/目にみえぬ"spur"/繋がった"ring"

愿うなら自分にじゃなく

动きだす新しいストーリー ページを开こう

その先へ

无意味な时间はどこにも无いから 真っ直ぐに瞳を上げて

过去に辿った道と 生まれゆく未来へと走りだそう

振り返る事は弱虫じゃなくて 谁か支える答えがある

道は続くあの太阳へ 夏は终わらない――――

まとまりきれず 矛盾だらけの 愿い事が散らばる

ひぐらしが鸣いて 今日も始まった

それだけで幸せと呼べる『仲间』が ここに集まれば

Every day is "sing"/切なさに"bright"/大切な"friend"

瞬间にそう思えたら

キミは确かに「何か」を手にした その価値は无限で

Every day is "call"/泣けるような"spur"/途切れない"ring"

雨の日も风の鸣く日も

迷っても远回りでも ただ进めばいい

その先へ

Every day is "sing"/悲しみは"bright"/喜びの"frend"

ココにある本当の意味が

立ち止まる事忘れさせるよ 手と手、重なってゆく

Every day is "call"/目にみえぬ"spur"/繋がった"ring"

愿うなら自分にじゃなく

动きだす新しいストーリー ページを开こう

その先へ