ことば

心から爱していたあなたのことを 【我真心深爱过的你】

今は会えなくなったけど 【虽然现在已经无法相见了】

あなたとの记忆だけは时が経っても 【但唯有与你共同的回忆 无论何时】

やさしい気持ちで语れるの 【总能让我饱含深情地谈论起】

远ざかるあなたの 【渐渐远去的 你的足音】

足音を今でも 【如今在我的梦里】

追いかける梦を见るよ 【成为我不断追逐的幻影】

たあいのない言叶を口にしてしまって 【总是轻易地说些孩子气的话】

ごめんねと言えなかった 【却不肯说一句对不起】

言叶って本当は 【言语存在的意义】

仲良くなるためにあるはずなのにね 【本是为了让人与人更加亲密】

素直になれなくて 【然而我 却不会坦率地表达内心】

涙をずっと堪えながら背を向けていた 【唯有强忍着泪水 转身背离】

あの日のことを私は 【将那一天的记忆】

力に変えて今日も 【化作动力 如今的我】

この街を歩いてるよ 【依然行走在这条街道】

もう一度あなたに巡り会えたなら 【倘若 能再一次遇见你】

本当の私でいたい 【愿我能做真实的自己】

言叶ってどんな日も 【言语的珍贵在于 不管何时】

心を一つにしてくれる大事なものだよ 【都能让心灵融为一体】

やさしさを忘れずに 【我多想带着温柔】

あなたに语りかけていたい どんなときも 【对你说话 无论何时】

翻译:琉璃印月

夕闇が迫った公园のどこかに 【在暮色渐浓的 公园某处】

あの日の私がいるよ 【依旧是那一天的我】

たあいのない言叶を口にしてしまって 【总是轻易地说些孩子气的话】

ごめんねと言えなかった 【却不肯说一句对不起】

言叶って本当は 【言语存在的意义】

仲良くなるためにあるはずなのにね 【本是为了让人与人更加亲密】

素直になれなくて 【然而我 却不会坦率地表达内心】

涙をずっと堪えながら背を向けていた 【唯有强忍着泪水 转身背离】

言叶ってどんな日も 【言语的珍贵在于 不管何时】

心を一つにしてくれる大事なものだよ 【都能让心灵融为一体】

やさしさを忘れずに 【我多想带着温柔】

あなたに语りかけていたい どんなときも 【对你说话 无论何时】

终わり